韓国 チェさん シーカヤックLPSKS4−3p 2010.4.1
お久しぶりです。韓国のチェです。
昨年から作り始め、やっと出来上がりました。
先週の日曜日にソウルのハンガン(韓国で一番大きな川）でカヤッククラブのメンバと一緒に乗りました。
メンバたちからいろいろな質問を受けて困りました。
韓国でキットが正式に売られていないので商売したらどうですか。とか作り方とか… いろいろ…
出来上がった写真とハンガンで乗っている写真を送ります。
ありがとうございます。
チェさん
完成＆進水式おめでとうございます。
日本語がわからないチェさんと韓国語がわからない管理人が翻訳ソフトを使い
メールのやり取りでしたね。
キットの説明書も日本語版しかなくワードで説明文を送りましたが
良く理解されたのですね。
うまく作れるだろうかと心配していました。
お仲間も手作りに驚かれたでしょう。
翻訳ソフトってほんとに便利なものですね。
言葉がわからなくても何とかなるものですね。
PS：子供さん可愛いですね”！！
管理人
