‘æ‚P‰ñ‹g¼’n‹æ‘̈çÕ